国际现代五项联盟主席做翻译

21日早晨7时30分，国际现代五项联盟主席克劳斯·舒尔曼先生(KlausSchormann)便出现在国家会议中心击剑馆，而作为志愿者的我荣幸地成为陪同翻译。
　　
　　在这次奥运会现代五项竞赛中，射击、击剑两个项目均在击剑馆举行。22日中午12时50分，随着10米气手枪比赛宣告结束，击剑馆完成了北京奥运会的全部赛事。在观看了两天的比赛后，克劳斯·舒尔曼对赛事的组织工作表示了肯定。他说，这次比赛不仅组织出色，而且运动员也有很好的表现，可称得上是一次“成功的练兵”。
　　
　　在击剑馆，大赛组委会为克劳斯·舒尔曼安排有一间办公室。在赛事休息时间，我们一起走进办公室，他与陪同的场馆负责人交谈时，我便为克劳斯·舒尔曼整理文件。从他们的谈话中，我了解了北京奥运会带给克劳斯·舒尔曼的兴奋。他说，作为主办城市，同时也是中国的首都，北京向世界敞开了另外一扇门。全世界的人们，不分种族、性别和信仰，都因为奥运会而来到这里，这扇门的打开也是在邀请全世界的人们到中国来，感受中国的文化和热情好客。
　　
　　克劳斯·舒尔曼先生介绍说，现代五项一直是欧美国家的强项，它最大的特点就是把射击、击剑、游泳、马术、越野跑5个完全不相关的项目强加于一个运动员的身上，要求选手在一天的时间里完成比赛，以总成绩来决定选手的最终名次。所以现代五项的运动员训练及比赛的难度，大大地超过了专项运动员的比赛难度和强度。舒尔曼最后表示，北京奥运会将在奥林匹克历史上书写下非常灿烂的一章。