感人的翻译官 让老百姓感到温暖
来源:
发布时间:2016-3-14 11:51:57
尽管已是阳春三月，可是新疆阿勒泰喀纳斯山区里的酷寒还没有褪去。3月5日，新疆阿勒泰公安边防支队喀纳斯边防派出所的官兵们像平常相同在辖区图瓦村巡查时，老远就看到在叶尔德什家门口有人向他们招手。
对辖区状况很熟悉的巴尔斯·卡德尔警官一眼就认出那个人是村里的图瓦族学仁大妈，急速跑过去和学仁大妈用图瓦语沟通。本来，学仁大妈早上8点多钟就等着收看两会现场直播，但从没有学过汉语的她听不懂李克强总理所作的政府工作陈述，只能眼巴巴地看着电视画面着急。
学仁大妈由此回想起几年前逝世的老伴叶尔德什，不由地抹起了眼泪，要是老伴在世的话，老两口一同看两会直播，老伴就能给她翻译。叶尔德什白叟是图瓦族国家级非物质文化遗产楚吾尔的最终一个传人，其吹奏楚吾尔（图瓦族一种乐器）享有盛名。
如今有派出所官兵在身边伴随自己收看两会，边看边翻译，学仁大妈脸上露出了慈祥的笑脸。巴尔斯·卡德尔警官一边看着两会直播，一边用图瓦语给学仁大妈翻译着李克强总理所作的政府工作陈述：“总理陈述中的意思是，变革要从大众最期盼的范畴改起，从制约经济社会发展最杰出的问题改起，从社会各界能够连成一致的环节改起。”
对辖区状况很熟悉的巴尔斯·卡德尔警官一眼就认出那个人是村里的图瓦族学仁大妈，急速跑过去和学仁大妈用图瓦语沟通。本来，学仁大妈早上8点多钟就等着收看两会现场直播，但从没有学过汉语的她听不懂李克强总理所作的政府工作陈述，只能眼巴巴地看着电视画面着急。
学仁大妈由此回想起几年前逝世的老伴叶尔德什，不由地抹起了眼泪，要是老伴在世的话，老两口一同看两会直播，老伴就能给她翻译。叶尔德什白叟是图瓦族国家级非物质文化遗产楚吾尔的最终一个传人，其吹奏楚吾尔（图瓦族一种乐器）享有盛名。
如今有派出所官兵在身边伴随自己收看两会，边看边翻译，学仁大妈脸上露出了慈祥的笑脸。巴尔斯·卡德尔警官一边看着两会直播，一边用图瓦语给学仁大妈翻译着李克强总理所作的政府工作陈述：“总理陈述中的意思是，变革要从大众最期盼的范畴改起，从制约经济社会发展最杰出的问题改起，从社会各界能够连成一致的环节改起。”