克什米尔语翻译

克什米尔语 Kashmiri language印度次大陆克什米尔地区的一种语言，是印度宪法承认的语言之一。属印欧语系、印度-伊朗语族印度语支。使用人口约300万。它的标准语言形成于14世纪。 　

克什米尔语的音系里还有印度语言中常见的齿音、龈音和卷舌音的区别,但是浊塞音的送气音已经消失。例如bat彲（饭），旁遮普语作bh媅tt；d婖d（牛奶），印地语作dūdh；gur（马），印地语作gho╱a。鼻音有顺同化倾向。例如dand（牙齿），来源于[[梵语]] danta，t在n后变成 d；don（搅乳棒），中古雅利安语作 da╯a（杖），╨被鼻音吞没。

克什米尔语的名词有主格、对格、夺格和施动格。使用后置词，如gar╣jas-andar（车房-里）。句子的基本词序是主语—动词—宾语，与印度语言的通例（主语—宾语—动词）不同。它的词汇来源复杂，有德尔德语、梵语、旁遮普语、波斯语的成分。克什米尔语的传统文字是沙拉达文；现在通行波斯 -阿拉伯文字。在印度教徒中，梵文天城体也在使用。

克什米尔，又称喀什米尔，是南亚次大陆西北部（青藏高原西部和南亚北部的交界处）的一个地区，曾为英属印度的一个邦。面积约１９万平方公里。 　　

历史上，“克什米尔”这个词原指喜马拉雅山脉最西端的一处峡谷。而现在，“克什米尔”以被用来泛指包括克什米尔谷地、查谟、蓬奇、吉尔吉特、俾路支斯坦和拉达克的广大地区。其中最主要的克什米尔谷地，海拔较低，土壤肥沃，群山环抱，河流纵横，风景如画，民风奇特，是该地区人口最密集的地区，大多数为穆斯林。而查谟的居民多为印度教徒，拉达克的居民从文化习俗上来看则与西藏较为相近。 　　

占有现在克什米尔一半土地的拉达克地区，文化主要受中国西藏影响，自十三世纪起，曾分别被穆斯林政权、西藏政权和印度控制，至今主权仍倍受争议。现在拉达克在克什米尔只占东边一小部分，居民几乎全为藏族。西方拍摄反映西藏的电影亦多到拉达克取外景。 　　

斯利那加是克什米尔在英属印度时期的土邦首府，海拔１６００米，坐落于该地区最大的芜拉湖畔，是著名的避暑胜地，也是现在印控克什米尔地区首府。第二次世界大战后，印度和巴基斯坦从英国独立，原英属印度内部的克什米尔土邦的当地王公已经决定加入印度，而当地居民多信奉伊斯兰教希望加入巴基斯坦 ，因此归属难定。印度和巴基斯坦为此爆发了几次战争。现在大部领土由印度控制，少部分由巴基斯坦控制。印度控制区称为查谟－克什米尔（即查谟－克什米尔邦）。巴基斯坦控制部分称为“北部地区”，中巴之间的喀喇昆仑公路南北方向穿过，首府为“吉尔吉特”。